-
1 разрозненные предметы
Русско-английский синонимический словарь > разрозненные предметы
-
2 разрозненные предметы
General subject: oddmentsУниверсальный русско-английский словарь > разрозненные предметы
-
3 odds and ends
разрозненные предметы, всякая всячина; остатки; обрезки, обрывки, клочки, кусочки [первонач. odd ends]I've just remembered that I told the servants they might go out to-night, there's a circus at Blackstable; and I said we'd just eat up the odds and ends. (W. S. Maugham, ‘Mrs. Craddock’, ch. XXXIV) — Я только что вспомнила, что отпустила слуг сегодня вечером, так как в Блэкстейбл приехал цирк. Я сказала им, что мы доедим остатки вчерашнего обеда.
He could sometimes be found in the humblest auction rooms, ready to bid up to half a crown for the odds and ends. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. IV) — Его можно было встретить иногда на самых жалких аукционах, где он покупал за полкроны какой-нибудь хлам.
During the winter he read to her all of the odds and ends of thoughts he had scribbled on the bits of paper. (Sh. Anderson, ‘Winesburg, Ohio’, ‘Paper Pills’) — В течение зимы доктор читал ей обрывки мыслей, которые царапал на клочках бумаги.
There were only a few odds and ends to stow in a suitcase when they went back to the studio after dinner that evening. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XVII) — Пообедав в гостинице, сестры к вечеру вернулись в студию; оставалось запаковать кое-какие мелочи.
-
4 oddments
noun(pl.)остатки; разрозненные предметы* * *(n) остатки; разрозненные предметы; части книги с раздельной пагинацией* * *остатки; разрозненные предметы* * *[odd·ments || 'ɑdmənts /'ɒd-] n. остатки, разрозненные предметы* * ** * *мн. 1) остатки; разрозненные предметы 2) часть книги, не относящаяся к основному тексту -
5 oddments
ˈɔdmənts сущ.;
мн.
1) остатки;
разрозненные предметы
2) часть книги, не относящаяся к основному тексту (оглавление, содержание, вступление) остатки, разрозненные предметы - * sale распродажа остатков (материи и т. п.) - * of furniture некомплектная мебель;
oтдельные предметы мебели (из гарнитура) (полиграфия) части книги, не входящие в основной текст( полиграфия) части книги с раздельной пагинацией oddments pl остатки;
разрозненные предметыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > oddments
-
6 bits and pieces
разг.1) разные мелочи; случайные, разрозненные предметы, вещиWell, anyway, there's a table there where your mother keeps odd little decorative bits and pieces - the woman's touch, you know, that she's so good at. (M. Dickens, ‘The Happy Prisoner’, ch. 9) — Там столик, в котором ваша мать хранит свои украшения, подобранные с большим, чисто женским вкусом.
‘Are you by any chance interested in antiques?’ ‘No,’ said Philip cruelly, ‘not at all.’ ‘That's a pity. I have some exciting bits and pieces, you know.’ (G. Vidal, ‘The Judgment of Paris’, ch. 4) — - Вы не интересуетесь антикварными изделиями? - Нет, - ответил Филип жестко. - Совершенно не интересуюсь. - А жаль, знаете ли. У меня имеются занятные вещички.
‘What are you doing with yourself today, Patty?’ he asked her lazily. ‘Oh, nothing much. Few bits and pieces of shopping this morning and the pictures this afternoon.’ (P. H. Johnson, ‘This Bed Thy Centre’, ch. 1) — - Чем ты сегодня занята, Пэтти? - спросил он меня лениво. - Никаких особых дел. Утром надо купить в лавке кое-какие мелочи, а позже пойду в кино.
2) обломки...bits and pieces of the plane were striking up like dead three stalks in the dumpy snow. (J. Aldridge, ‘A Captive in the Land’, ch. I) —...обломки самолета торчали из сугроба, как три пня.
3) обрывки разговора; отрывочные сведения, разрозненные факты...but even in these moments of high confidence Bucky was apt to talk at the top of his voice, and Father Danowski, located a floor away, could often hear bits and pieces of what went on. (E. O'Connor, ‘The Edge of Sadness’, part II, ch. XIII) —...даже во время самого задушевного разговора Бакки так кричал, что отец Дановски, который находился этажом выше, мог слышать отдельные слова и фразы.
...the story is an interesting one and I've heard so many bits and pieces of it since I got here that it helps clarify many things just writing this down in my journal. (G. Vidal, ‘A Thirsty Evil’, ‘Pages from an Abandoned Journal’) —...история интересная, и по приезде сюда я слышал столько разрозненных фактов, относящихся к ней, что многое прояснилось, и теперь можно записать ее в моем дневнике.
-
7 oddments
[ʹɒdmənts] n pl1. остатки, разрозненные предметыoddments sale - распродажа остатков (материи и т. п.)
oddments of furniture - некомплектная мебель; отдельные предметы мебели ( из гарнитура)
2. полигр.1) части книги, не входящие в основной текст2) части книги с раздельной пагинацией -
8 waif
weɪf сущ.
1) беспризорный ребенок;
бездомный человек;
бродяга Syn: homeless child, foundling, stray, ragamuffin, gamin, gamine, guttersnipe, street arab, tatterdemalion, mudlark
2) никому не принадлежащая, брошенные вещь;
бесхозное имущество
3) заблудившееся домашнее животное
4) (случайная) находка ∙ waifs and strays бездомный человек, бродяга;
беспризорный ребенок никем не истребуемое имущество( выброшенное морем и т. п.) ;
бесхозное имущество;
брошенная вещь pl украденные вещи, брошенные вором приблудное животное( случайная) находка > *s and strays беспризорные дети или животные;
отдельные, разрозненные предметы клуб( дыма, тумана) ;
клок (облака) ;
что-л. гонимое ветром waif бездомный человек;
беспризорный ребенок ~ заблудившееся домашнее животное ~ никому не принадлежащая, брошенная вещь waifs and strays беспризорные дети waifs and strays остатки, отбросы -
9 waif
I [weıf] n1. бездомный человек, бродяга; беспризорный ребёнок2. 1) никем не истребуемое имущество (выброшенное морем и т. п.); бесхозное имущество; брошенная вещь2) pl украденные вещи, брошенные вором3. приблудное животное4. (случайная) находкаII [weıf] n♢
waifs and strays - а) беспризорные дети или животные; б) отдельные, разрозненные предметы -
10 oddments
['ɒdmənts]1) Общая лексика: остатки, разрозненные предметы2) Морской термин: остатки, которые собираются в трюме после выгрузки и продаются капитаном для удовлетворения претензии за недостачу груза3) Кино: титульные элементы4) Лесоводство: разрозненная спецификация лесотоваров5) Полиграфия: части книги с раздельной пагинацией6) Текстиль: обрезки7) Космонавтика: остаток -
11 oddments
[`ɔdmənts]остатки; разрозненные предметычасть книги, не относящаяся к основному текстуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > oddments
-
12 oddments
остатки; разрозненные предметы -
13 oddments
n, plостатки, разрозненные предметыEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > oddments
-
14 oddments
остатки имя существительное: -
15 остатки
-
16 oddments
pl остатки; разрозненные предметы -
17 oddments
1. n pl остатки, разрозненные предметы2. n pl полигр. части книги, не входящие в основной текст3. n pl полигр. части книги с раздельной пагинациейСинонимический ряд:bits (noun) bits; odds; remnants; scraps -
18 oddments
[ˈɔdmənts]oddments pl остатки; разрозненные предметы -
19 odds and ends
[ˌɒdzənd'endz]1) Общая лексика: всякая всячина, обрезки, обрывки, осколки, остатки, случайные предметы, хлам2) Разговорное выражение: фигня3) Техника: вспомогательные детали и части, ненужные детали и части4) Автомобильный термин: ненужные части5) Нефть: ненужные детали6) Бурение: лом, ненужные детали или части7) Макаров: занятия, обязанности, разные дела, разрозненные вещи -
20 oddment
['ɔdmənts]сущ.1) ( oddments)а) оставшаяся часть; остаткиб) разрозненные, ненужные предметы; всякая всячинаThe drawer was full of old calendars, bits of wool and other oddments. — Ящик был забит старыми календарями, обрывками шерстяных ниток и другими ненужными вещами.
Syn:2) странная, необычная вещьSyn:
См. также в других словарях:
Рклицкий, Иван Васильевич — доктор медицины и хирургии, заслуженный ординарный профессор хирургической клиники и оперативной хирургии Петербургской Медико Хирургической Академии; сын священника, родился в апреле 1805 года в уездном городе Стародубе, Черниговской губернии;… … Большая биографическая энциклопедия
Европейская библиотека — URL: theeuropeanlibrary.org Коммерческий: нет Автор: Консорциум 48 национальных библиотек – членов CENL (англ. Conference of European National Librarians) … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ТЯГОТЕНИЕ — или гравитация, свойство материи, которое состоит в том, что между любыми двумя частицами существуют силы притяжения. Тяготение универсальное взаимодействие, охватывающее всю доступную наблюдению Вселенную и потому называемое всемирным. Как мы… … Энциклопедия Кольера
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ — ЗДРАВООХРАНЕНИЕ. I. Основные принципы организации здравоохранения. Здравоохранение система мероприя тий, направленных к поддержанию здоровья и трудоспособности населения. В понятие У. входят все мероприятия по оздоровлению среды (физической и… … Большая медицинская энциклопедия
Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
ИНОРОДНЫЕ ТЕЛА — ИНОРОДНЫЕ ТЕЛА, предметы, не свойственные организму, но попадающие извне в какое либо место человеческого тела. Если не говорить о.внедрении в тело огнестрельных пуль и осколков снарядов, то в большинстве случаев И. тела попадают случайно. У… … Большая медицинская энциклопедия
Но — У этого термина существуют и другие значения, см. Но (значения). Но[к. 1] (яп. 能 но:?, мастерство, умение, талант) японское театральное драматическое искусство с более чем шестивековой историей[3] … Википедия
ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ. ЧАСТЬ III — Народные обычаи, связанные с церковным календарем Мн. груз. сказания и обычаи были зафиксированы лишь в XIX XX вв. Трудно определить время возникновения. В наст. время большая часть обычаев, не связанных с церковной традицией, не сохранилась.… … Православная энциклопедия